日媒:后繼無(wú)人,日本地方傳統(tǒng)文化活動(dòng)漸漸“失蹤”
【環(huán)球時(shí)報(bào)報(bào)道 記者 劉雅婷】由于人口減少,日本一些地方文化活動(dòng)陷入難以傳承的困境。日本《每日新聞》對(duì)47個(gè)都道府縣的政府進(jìn)行了調(diào)查,結(jié)果顯示,有31個(gè)都道府縣包括祭典節(jié)慶在內(nèi)的102項(xiàng)傳統(tǒng)文化活動(dòng)因后繼無(wú)人,已被取消非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的資格,或處于暫停活動(dòng)狀態(tài)。
據(jù)《每日新聞》11日?qǐng)?bào)道,日本國(guó)家和地方政府會(huì)將特別有價(jià)值的傳統(tǒng)祭典等文化活動(dòng)指定為“文化遺產(chǎn)”并進(jìn)行保護(hù)。自1975年設(shè)立“指定文化遺產(chǎn)”制度以來(lái),有9項(xiàng)活動(dòng)因人手短缺或難以傳承被取消文化遺產(chǎn)資格,如千葉縣已失傳的“伊能歌舞伎”。此外,有93項(xiàng)傳統(tǒng)祭典雖被保留了“指定文化遺產(chǎn)”資格但無(wú)法舉辦慶典活動(dòng),因而處于暫停活動(dòng)狀態(tài),其中多數(shù)在2000年以后被暫停。從數(shù)量上看,熊本縣暫停的項(xiàng)目最多,達(dá)11項(xiàng)。受訪者稱,暫停的主要原因是少子化和人口流失,尤其是隨著年輕人外出求學(xué)或工作,難以培養(yǎng)長(zhǎng)久的年輕一代接班人。此外,活動(dòng)還缺乏資金支持。
不過(guò),日本各都道府縣仍在積極嘗試維系祭典活動(dòng)。例如在日本茨城縣潮來(lái)市8月舉行的潮來(lái)囃子祭典活動(dòng)中,“五丁目區(qū)”山車隊(duì)伍里的演奏樂(lè)隊(duì)有41名成員,其中只有三四個(gè)人是五丁目當(dāng)?shù)鼐用瘢渌舜蟛糠质菑闹苓吙h市前來(lái)支援的演奏人員。在同樣存在人員短缺問(wèn)題的周邊地區(qū),舉行祭典活動(dòng)時(shí)演奏人員也會(huì)互相“出差支援”。潮來(lái)地區(qū)官員表示,盡管面臨人手和資金短缺等挑戰(zhàn),仍希望能將傳統(tǒng)傳承下去。
日本國(guó)學(xué)院大學(xué)民俗學(xué)教授小林稔認(rèn)為,指定文化遺產(chǎn)制度對(duì)保護(hù)日本傳統(tǒng)文化起到積極作用,因?yàn)樗尩貐^(qū)有了保護(hù)遺產(chǎn)的動(dòng)力。但由于傳統(tǒng)祭典節(jié)慶大多由日本老年人主導(dǎo),代際差距導(dǎo)致年輕人難以融入其中,祭典傳承面臨挑戰(zhàn)。因此,小林表示,通過(guò)代際間的對(duì)話來(lái)彌合差距尤為重要。他還表示祭典“消失”的原因還涉及多種因素,除資金不足、人口減少和少子化等原因外,在社會(huì)觀念轉(zhuǎn)變方面,近年日本社會(huì)開始出現(xiàn)“為何一些地區(qū)不允許女性參與某些傳統(tǒng)活動(dòng)”的質(zhì)疑聲。
此外,面對(duì)人口減少的趨勢(shì),許多地區(qū)需要在繼續(xù)舉辦或停辦祭典之間作出艱難抉擇,外界對(duì)此也有不同的意見和爭(zhēng)論。對(duì)此,小林表示,祭典的存續(xù)應(yīng)由當(dāng)?shù)鼐用褡灾鳑Q定,而不應(yīng)受外界干預(yù)。