中文字幕在线中乱码,青青青国产最新视频在线观看,无遮挡免费一级毛片视频,激情国产原创在线观看

2015減貧與發(fā)展高層論壇/實錄

發(fā)布時間： 2015-10-16 10:50:27  |  來源： 中國發(fā)展門戶網(wǎng)  |  作者： 辛聞  |  責任編輯： 魏博
關(guān)鍵詞： 2015減貧與發(fā)展高層論壇 消除貧困 扶貧日

柬埔寨首相洪森致辭 中國網(wǎng) 董寧

汪洋:

請柬埔寨首相洪森先生致辭。

2015-10-16 11:00:12

中國網(wǎng):

以下為柬埔寨首相洪森致辭現(xiàn)場譯文。

2015-10-16 11:01:30

柬埔寨首相 洪森:

尊敬的中華人民共和國主席習近平閣下，尊敬的各位來賓，女士們、先生們：今天我非常榮幸來參加2015減貧與發(fā)展高層論壇。首先，我想向中華人民共和國政府表示我們誠摯的感謝，感謝中方如此出色地主辦了這次高層論壇，并且感謝中方給予我和柬埔寨代表的熱情接待。

2015-10-16 11:01:36

洪森:

今天論壇的主題是“攜手消除貧困·實現(xiàn)共同發(fā)展”，這個主題非常重要而且選得恰逢其時，因為各國剛剛通過了全球的發(fā)展議程，在未來的15年當中，我們將會繼續(xù)聚焦減貧工作。

2015-10-16 11:01:45

洪森:

作為一個亮點，本次論壇的召開也是為了紀念全球消除貧困日23周年，以及中國減貧日2周年。這個論壇很重要，它能夠讓各國的領(lǐng)導人和其他相關(guān)各方共同就減貧戰(zhàn)略交換意見和看法。

2015-10-16 11:02:13

洪森:

當然，在過去的20年當中，通過實施聯(lián)合國的千年發(fā)展目標，以及實施各個國家各自的政策和戰(zhàn)略，貧困，尤其是極端貧困已經(jīng)得到了大幅的削減。

2015-10-16 11:02:21

洪森:

根據(jù)聯(lián)合國千年發(fā)展目標的實施報告，1990年到2015年期間，大約有10億人脫離了極端貧困，在這10億人當中，發(fā)展中國家每天收入不到1.25美元的貧困人口數(shù)量已經(jīng)從1990年的50%降低到了2015年的14%。

2015-10-16 11:02:27

洪森:

東南亞在實現(xiàn)減少貧困人口這一目標方面做出了良好的表率。我們的貧困率從1990年的46%降低到了2015年的7%。我想借此機會，祝賀中華人民共和國，祝賀中方將貧困率從90年代初期的60%降低到了2015年的4%，這是一項重大的成就。

2015-10-16 11:03:14

洪森:

和全世界其他國家一樣，柬埔寨也實施了一些各部門和跨部門的政策和戰(zhàn)略，并且對經(jīng)濟和社會基礎(chǔ)設(shè)施進行了大量的投資，包括道路、電力、水利、灌溉、教育、健康、衛(wèi)生以及其他的一些社會服務。

2015-10-16 11:03:54

洪森:

我們的目的是為了推動包容性和可持續(xù)的增長，社會經(jīng)濟發(fā)展，并且確保我們每年都能夠?qū)崿F(xiàn)1%的減貧目標。

2015-10-16 11:03:56

洪森:

柬埔寨在過去的20年當中，年均經(jīng)濟增長率達到7.7%，被世界銀行列位全球增速最快的8個國家之一。我們的人均GDP從1998年的253美元大幅上升到2015年的1225美元。因此，我們的貧困率已經(jīng)從2004年的53.2%降低到了2014年的13.5%。

2015-10-16 11:04:30

洪森:

在減貧方面，柬埔寨被列位全世界第4大成功的國家，我們在2015年年底之前早早地就實現(xiàn)了柬埔寨自身的千年發(fā)展目標以及其他的4個目標，包括兒童死亡率、孕產(chǎn)婦健康以及其他的一些目標。

2015-10-16 11:04:33

洪森:

柬埔寨上述的這些成就都要歸功于柬埔寨所有的發(fā)展伙伴所給予我們的支持和幫助，尤其是我們的中國朋友。中國幫助柬埔寨進行基礎(chǔ)設(shè)施方面的投資，進行能力建設(shè)，發(fā)展人力資源，在這方面，我想說的是中華人民共和國不僅僅在自身消除貧困方面取得了成功，而且也極大地推動了全世界很多國家的減貧工作。

2015-10-16 11:05:10

洪森:

我們見證了中國自己的成績，以及幫助其他國家所做的努力。因此，我想代表柬埔寨政府和人民，向中華人民共和國政府和人民表示感謝，感謝中方對于全球減貧事業(yè)所做出的貢獻。

2015-10-16 11:05:22

洪森:

此外，我還想重申我們支持并且高度贊賞中方在推動地區(qū)發(fā)展方面所發(fā)揮的關(guān)鍵作用。中方推動成立了亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行，以及習近平主席閣下所提出的21世紀海上絲綢之路和其他的一些相關(guān)倡議，所有這些努力都推動了2015年后發(fā)展議程的實現(xiàn)。我們最近在聯(lián)合國峰會上剛剛通過了2015年后發(fā)展議程。

2015-10-16 11:05:36

洪森:

各位尊敬的來賓，女士們、先生們！我們對于減貧方面的成就感到非常自豪，我認為完全地消除剩下的貧困人口，并且改善脫貧人口的生活水平仍然是我們的首要挑戰(zhàn)。

2015-10-16 11:07:17

洪森:

有些人的生活仍然接近貧困狀況，還有一些人生活在農(nóng)村地區(qū)，有些人沒有辦法獲得政府的保護，還有一些人獲得的經(jīng)濟發(fā)展機會非常少，所有這些人在發(fā)生經(jīng)濟沖擊以及向干旱這樣的自然災害時，或者當糧食的價格上升、石油價格上升時就有可能再度返貧。

2015-10-16 11:07:26

洪森:

現(xiàn)有的全球化的經(jīng)濟和社會框架，以及各國在社會和經(jīng)濟環(huán)境方面依存度不斷上升，包括在一些地區(qū)所發(fā)生的政治沖突、社會不穩(wěn)定、全球經(jīng)濟和金融的不穩(wěn)定，農(nóng)產(chǎn)品價格下跌等所有這些問題都給我們未來的減貧工作帶來了挑戰(zhàn)。

2015-10-16 11:07:43

洪森:

由于貧困是一個涉及方方面面的問題，為了確保我們在未來消除貧困的努力能夠成功，我認為我們必須創(chuàng)造機會，讓所有的人都能夠充分參與到社會經(jīng)濟活動當中，我們采取以下的一些措施：

2015-10-16 11:08:41

洪森:

首先，我們必須保持長期的高速經(jīng)濟增長，并且推動經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的改變，提高生產(chǎn)力。尤其是通過鼓勵中小企業(yè)的發(fā)展，吸引投資，并且增加在基礎(chǔ)設(shè)施方面的投資，從而實現(xiàn)農(nóng)村與城市之間更好的互聯(lián)互通，并且與本地區(qū)其他國家和市場相連接。

2015-10-16 11:08:56

洪森:

第二，由于貧困人口當中絕大部分都是農(nóng)民，因此，在農(nóng)產(chǎn)品價格下跌的時候，我們就必須重視對于農(nóng)業(yè)和相關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施進行投資。包括灌溉、水利系統(tǒng)，我們必須進一步提供支持性的服務，包括一些新的技術(shù)以及其他的投入，從而推動農(nóng)業(yè)的生產(chǎn)力、產(chǎn)量以及出口。

2015-10-16 11:10:17

洪森:

此外，像旱災和洪災這樣的自然災害，預計將會發(fā)生得更加頻繁，這是由于氣候變化的影響。因此，解決糧食安全，將成為我們的一個更加緊迫的任務。尤其要應對和減緩氣候變化的負面影響，并且使我們的農(nóng)業(yè)系統(tǒng)更加適應頻繁發(fā)生的自然災害。

2015-10-16 11:10:26

洪森:

第三，我們要加快貿(mào)易自由化政策的落實，尤其是通過進一步推動貿(mào)易的便利化，為發(fā)展中國家提供優(yōu)惠的待遇，減少貿(mào)易壁壘，實現(xiàn)本地區(qū)以及全世界各國出口產(chǎn)品和市場的多樣化。

2015-10-16 11:10:29

洪森:

第四，我們必須提升教育和技能培訓的質(zhì)量，因為這能夠產(chǎn)生更多的附加值，尤其是在科技和工程方面，我們也必須鼓勵職業(yè)發(fā)展，加強職業(yè)教育，以及更好地落實其他的一些重要的社會保障計劃。

2015-10-16 11:11:11

洪森:

第五，我們必須提倡包容性的金融，降低融資門檻，使所有人都有機會得益于金融服務。

2015-10-16 11:11:36

洪森:

尊敬的來賓，女士們、先生們！顯然，各個國家都不可能單打獨斗地實現(xiàn)消除貧困這一任務，我們必須一起努力來實現(xiàn)這一目標。這就意味著我們必須要加強減少和消除貧困方面的全球聯(lián)盟，這將成為2015年后發(fā)展議程，以及可持續(xù)發(fā)展目標當中的一個中心議題。

2015-10-16 11:12:17

洪森:

秉持著這一精神，柬埔寨敦促所有國家和相關(guān)各方，都能夠展示出政治意愿，做出經(jīng)濟和金融方面的承諾，共同實現(xiàn)這一首要目標。

2015-10-16 11:12:31

洪森:

最后，我祝論壇圓滿成功，并且祝各位女士們和先生們身體健康、萬事如意。謝謝。

2015-10-16 11:12:48

 

相關(guān)閱讀：

   上一頁   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   下一頁  


返回頂部