首頁 > 社會發展 > 網上直播

2011年03月05日17:22 | 中國發展門戶網 www.chinagate.cn | 給編輯寫信 字號：T|T

• 趙啟正:

青年人的知識比我們廣泛，我是你們這個年齡的時候，就不知道很多事情，那時候家里還沒有電視，也沒有電話，所以交流意識很弱。現在青年人交流意識比較強，交流使你的人生更美好，使你獲得知識的渠道更多，交流不應該只在國內交流，應該橫向交流。你說中歐青年交流，剛才那位印度記者說，我們和中印也應該交流，和中日也應該交流，所以我們拜托青年網在公共外交方面多做一些表達。

2011-03-05 17:21:25

• 趙啟正:

剛才我說的那本書，雖然我是總編輯，但是我拜托韓先生做副總編輯，做了很多的貢獻，都是編委，這本書還上了網。

2011-03-05 17:21:57

• 韓方明:

我那天記者會以后碰到一位西方的記者，他跟我講，極其罕見的，不同尋常的提到了一本刊物的季刊。我問是什么？他說是《公共外交季刊》，當時我，我深受鼓舞，第一時間給趙主任發了條短信。

2011-03-05 17:22:15

• 趙啟正:

是，我表示祝賀了。

2011-03-05 17:22:43

• 香港有線中國經濟與旅游電視臺記者:

我想請問袁明女士，因為您是今天所有委員當中唯一的一位女性。在去年12月份的時候在柬埔寨我們舉行過亞洲政黨論壇，當時提出就是要重視年輕女性政治家的力量，在公共外交領域，中國也是方興未艾。在當下世界各國，尤其是大國尤為的重視公共外交，尤其重視國家軟實力的培養，在當下這個時期，您如何看待女性這支力量在公共外交領域所發揮的作用？

2011-03-05 17:22:55

• 袁明:

謝謝您的問題。我從問題本身和提問者來看，我就感覺到這個女性是可以如此亮麗、可以如此敏感。時代潮流，女性在國際事務當中、國內事務當中影響一定是越來越大，我覺得有無數的例子可以說明。

2011-03-05 17:23:59

• 袁明:

比如我經常參加達沃斯世界經濟論壇年會，這個年會上有一個讓我印象深刻的，就是叫做“未來領袖”，是有比例的，未來領袖有多少必須是女性，所以挑選的時候女性的力量很大。

2011-03-05 17:24:36

• 袁明:

挑選的時候就是針對的在各國出露頭角，年齡必須在30歲以下，受到良好的教育，不管她有沒有名，先把她捧出來，這是世界上的合力，所以我很高興來自香港的如此亮麗的一位女性的新聞工作者，能夠在今天這個場合破題點出來，我覺得前途無限廣闊。謝謝你。

2011-03-05 17:25:06

• 黃友義:

公共外交的實踐者越來越多的是女性，因為新聞出版和翻譯領域女性特別多，所以女性是當今中國公共外交實踐的主力。

2011-03-05 17:25:19

• 人民中國記者:

請問黃委員，中國的經濟增強之后，有很多公共外交領域有了顯著的發展，比如中國的春節在國外都知道了，因為一到春節，有很多中國人出去買東西。從文化角度來講，在國外只知道一些孔子、《紅樓夢》、《西游記》，古代的這些東西。但是現在的這些文化，比如包括電影，包括一些建筑，一些文學作品也是，在國外都好像不是特別受關注，這是什么原因？還有，中國最近在文化作品方面，比如在翻譯方面有沒有什么近況？

2011-03-05 17:25:57

• 黃友義:

的確是這樣，就是中國文化當中的一些元素是外國人了解中國，也是中國公共外交的媒介。但是，中國對外文化介紹的速度恰恰好像沒有跟上經濟發展的速度。盡管國外的人對中國的現代情況，對現代藝術、電影等等興趣非常濃厚，這是中國自己主動介紹的不夠。

2011-03-05 17:26:27

• 黃友義:

這里面有幾個原因，其中一個原因是我們從事這方面的人力不夠，把中國的東西提供給外國人，這個是需要下苦功夫、扎實的功夫。盡管中文是世界第一大語言，講中文的最多，但使用中文的國家很少，因此要介紹中國文化的時候，不能指望靠中文，必須要中譯外，中譯外又是難度比較大的，我們這支隊伍還是不夠強大，不是國外沒有市場，而是我們現在速度跟不上，盡管這幾年取得了很大的進步，但是這方面還有很大的空間。

2011-03-05 17:27:09

• 韓方明:

我補充一下，我們有影響的文化大師不夠。今天中午我參加了一個著名的文化大師的榮譽博士的頒授儀式，英國“格拉思科大學”頒的榮譽哲學博士，就是說我們有國際影響的大師不夠。

2011-03-05 17:27:32

返回頂部文章來源： 中國發展門戶網