白立忱:
最后請單霽翔委員發(fā)言。
2009-03-08 10:47:38
文化部黨組成員、國家文物局局長、黨組書記 單霽翔:
我發(fā)言的題目是《人民群眾是文化遺產(chǎn)的真正主人》。
2009-03-08 10:47:50
單霽翔:
誰創(chuàng)造了文化遺產(chǎn)？誰是文化遺產(chǎn)的真正主人？誰是文化遺產(chǎn)保護(hù)的主要力量？這些是文化遺產(chǎn)保護(hù)的根本問題，長期以來眾說紛紜。最近兩項文化遺產(chǎn)保護(hù)工程的創(chuàng)新實(shí)踐，引發(fā)了人們的深刻思考。
2009-03-08 10:48:07
單霽翔:
一是四川理縣桃坪羌寨的災(zāi)后搶救保護(hù)工程。在“5?12”汶川地震中，羌族文化遺產(chǎn)損毀嚴(yán)重。令人稱奇的是，位于地震中心地區(qū)的理縣桃坪羌寨，雖然有10%的建筑完全垮塌，眾多建筑成為危房，但是全村500多名村民和40多位游客無一傷亡。奇跡的發(fā)生與羌族碉樓與村寨的建筑特點(diǎn)有直接關(guān)系。
2009-03-08 10:49:29
單霽翔:
羌族建筑以碉式居室為代表，大多建于高山或半山地帶，隨山就勢，往往幾戶人家相連，碉樓、碉房渾然一體。主要建筑材料是就地取材的片石、黃泥和木料。地震發(fā)生時，片石之間的縫隙可通過傳導(dǎo)消解地震的破壞力。羌族工匠在沒有測量儀器、沒有建造圖紙的情況下，把幾十米高的碉樓修得筆直平整，成為世界建筑史上絕無僅有的奇觀，就是因為他們掌握了當(dāng)?shù)氐牡乩憝h(huán)境特點(diǎn)、建材資源狀況和傳統(tǒng)建造技藝。
2009-03-08 10:49:50
單霽翔:
2008年7月15日，桃坪羌寨災(zāi)后文物搶救保護(hù)工程開工，采用前所未有的由具有文物保護(hù)工程資質(zhì)的單位進(jìn)行管理，組織當(dāng)?shù)厍甲迕癖姙橹鞯年犖槭┕さ姆绞健ｉ_工前，舉辦了兩期藏羌地區(qū)傳統(tǒng)工匠培訓(xùn)班，講授羌族建筑技藝及文物保護(hù)知識。經(jīng)過培訓(xùn)的50多名羌族工匠參加了桃坪羌寨的文物搶救保護(hù)工程。
2009-03-08 10:50:03
單霽翔:
二是新疆吐魯番地區(qū)坎兒井的搶救保護(hù)工程。坎兒井是新疆地區(qū)的先民根據(jù)本地自然條件和水文地質(zhì)特點(diǎn)創(chuàng)造的地下水利設(shè)施，從漢代延續(xù)至今，已有2000年歷史，與長城、大運(yùn)河并稱為我國古代三大工程。
2009-03-08 10:50:14
單霽翔:
坎兒井利用地勢高差，通過人工掏挖，將地下水源引流至綠洲，用于居民飲用及農(nóng)業(yè)灌溉。近年來，生態(tài)環(huán)境不斷惡化和超量開采地下水，導(dǎo)致坎兒井?dāng)?shù)量銳減。吐魯番地區(qū)原有坎兒井1270多條，現(xiàn)在常年有水的只有331條。如不及時搶救保護(hù)，再過幾十年，坎兒井就可能全部消亡。
2009-03-08 10:53:20
單霽翔:
為此，2006年國家決定劃撥6000萬元資金，搶救加固100條坎兒井。設(shè)計部門編制了兩套修繕方案，一是采取套用水泥涵管支撐坎兒井壁的加固方法；二是擬采用錨桿、噴PS等加固井壁的方法。經(jīng)過分析，前者對文物本體原狀改變過多，影響文化遺產(chǎn)的真實(shí)性，而后者成本過高，每修繕一條坎兒井需要450萬元左右。
2009-03-08 10:53:29
單霽翔:
如何既有效保障坎兒井的輸水功能，又妥善保護(hù)文化遺產(chǎn)的真實(shí)性？我們帶著問題走訪村莊，向正在點(diǎn)著篝火修繕坎兒井的當(dāng)?shù)厝罕娗笥嫛Ｎ覀兞私獾剑?dāng)?shù)孛癖娪们О倌陙韨鞒械募妓嚕磕甓甲曰I資金維修坎兒井，每條只需2萬元。由此，決定采取傳統(tǒng)技藝和現(xiàn)代方法相結(jié)合的方式，在結(jié)構(gòu)薄弱、險情嚴(yán)重的部位，采用現(xiàn)代方法進(jìn)行搶救性保護(hù)，其他部分均沿用民間傳統(tǒng)工藝，組織當(dāng)?shù)孛癖妳⒓有蘅樄こ獭?/p>
2009-03-08 10:53:44
單霽翔:
這兩項文化遺產(chǎn)保護(hù)工程引發(fā)了人們深深的思考。羌族的碉樓村寨和坎兒井都是全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位，并被列入世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單。由經(jīng)過培訓(xùn)、掌握了傳統(tǒng)技藝的民眾參與文化遺產(chǎn)保護(hù)工程，可以取得意想不到的多重效果：
2009-03-08 10:53:54
單霽翔:
第一，當(dāng)?shù)孛癖娪米约旱碾p手修復(fù)家園，必然增強(qiáng)對家鄉(xiāng)的自豪感和責(zé)任心，能確保工程質(zhì)量。第二，“以工代賑”，增加收入，能改善當(dāng)?shù)厝罕姷纳睢５谌彩亲钪匾模M織培訓(xùn)當(dāng)?shù)孛癖妳⑴c文物保護(hù)工程，既對文化遺產(chǎn)的真實(shí)性實(shí)現(xiàn)最小干預(yù)，又有利于文化遺產(chǎn)的世代傳承，既保護(hù)了物質(zhì)文化遺產(chǎn)，又保護(hù)了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
2009-03-08 10:54:02
單霽翔:
文化遺產(chǎn)與當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會發(fā)展，特別是與當(dāng)?shù)厝嗣袢罕姮F(xiàn)實(shí)生活之間有著日益密切的聯(lián)系，要充分尊重這種聯(lián)系，將其提升和轉(zhuǎn)化為文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承的動力，使文化遺產(chǎn)保護(hù)的成果惠及廣大人民群眾。
2009-03-08 10:54:11
單霽翔:
人民群眾是文化遺產(chǎn)的創(chuàng)造者、使用者和守護(hù)者，是文化遺產(chǎn)的真正主人，人民群眾的積極參與和支持，是文化遺產(chǎn)事業(yè)賴以存在和發(fā)展的決定性力量，也是文化遺產(chǎn)事業(yè)的未來和希望。這就是由桃坪羌寨災(zāi)后文物搶救保護(hù)工程和吐魯番坎兒井文物搶救保護(hù)工程所引發(fā)的深刻思考。
2009-03-08 10:54:20
白立忱:
今天上午的大會發(fā)言進(jìn)行完畢，散會。
2009-03-08 10:54:31
|
